2007年5月30日アーカイブ

今回のベトナムでの僕も目的は2つ。
一つはベトナムの中小企業のみなさんのお役に立つこと。
もう一つはおいしいベトナム料理をしっかり食べて、
尚且つ、２ｋｇダイエットして帰ることです。

セミナーは4時に終るので夕方はもちろん、
朝もジョギング＋水泳＋筋トレをしようと思っています。

なので、朝起きて、海岸をジョギングしました。
6時というのに人がいっぱい。
不思議な世界です。朝から、本気で遊んでいます。
バトミントン、サッカー、バレーボール、
子ども達は浮き袋を持ってはしゃぎまわっています。
アベックがいます。おじいさんもおばあさんも、
家族連れもしっかり海水浴しています。
彼らは帰って仕事をするのでしょうか？それにしても・・・・

この丸いの船です。
ランプみたいのが入ってるんで、
きっと夜の漁に使うんだと思います。
一寸法師のおわんの船を思い出しました。

ホテルはリゾートです(^_^)

受講者はダンナの商工会議所が集めた中小企業者たち４０人です。
でも、聞いてみたら社員２万人の会社の人も来ていました？
まあ、いいか（笑）

このセミナーは３日間のカリキュラムで同じものを
ＨＣＭＣでもやります。

セミナーは経営品質とリーダーシップが中心に組み立てた
吉田オリジナルです。
逐次通訳でのセミナーです。
通訳はファン　グエン　フーン　ヴィさんです。
大学を出たばかりの女性です。

文化も歴史も言葉も違う国で、
逐次通訳でセミナーするのは講師の度量が試される試練の場です。（笑）
通訳の子のスキルにも大きく左右されます。
ヴィちゃんは日本へは短期しか来たことがないので
日本語のスキルがちと心配でした。
しかし、それを補うような資料への書き込みがいっぱい！偉い！！
経済、経営の知識がないので苦労してましたが、
なんとかいいセミナーができました。